“……小少爷进了山参加游击队，英兵来到要烧庄园。小姐不让，拦在前面，被英兵按在地上……还有印度人……夫人本来病了，想上前保护小姐就被打了，然后被抓走了……”
    深夜里内尔斯特鲁姆的一处乡村，漆黑中间或的鸟叫平添几分凄清诡异，远处数头逡巡野狼的眼睛闪着油油的绿光。往日生机盎然农庄变成眼前的废墟，泥土仍散发着烧焦味和腐臭味。
    稀疏的雨滴洒在身上，听着身旁祖鲁老仆诉说锥心刺骨的惨事，他牙齿死死地咬住，眼睛痛苦地闭上，心里比下着的雨还冷。
    “……后来，我把小姐埋在了那里……”
    荒地中不显眼的坟墓，上面插着一个不显眼的小十字架。他心想，也许这能抚慰艾丝蓓纯洁的灵魂吧。
    内心熊熊燃烧的怒火使得他的脸扭曲。他声音嘶哑地问：“那些英兵什么样的？”
    “帽子和一般英兵不同，是大沿帽。是白人，说的是英语。”
    他心中了然：那是之前负责在内尔斯特鲁姆扫荡的佩吉特准将手下的澳大利亚骑马步兵部队。他问：“还有印度人？”
    “是的，黄皮肤，大胡子，用布包着头，说着很难听的英语，和德班的印度人一样。”
    极度扭曲的脸上透出几丝残酷的冷笑。这仇恨，已经比海还深。这血债，只能用英国人、澳大利亚人，还有印度人的鲜血来偿还。
    一块金块被塞进老仆手里：“马鲁西，拿着。谢谢，真的非常感谢你为艾丝蓓所做的一切。把金块敲成碎片埋到只有你知道的地方，一片片悄悄地使用。买东西找人多的陌生店铺。买些必需品找个没人的地方躲起来。以后我再来找你。”
    老仆躬着身蹒跚离开了。
    他从怀里掏出一个胡格诺十字戒子，深深埋在墓前的泥土里，口里念着艾丝蓓最喜欢的马太第五章：“……怜恤人的人有福了！因为他们必蒙怜恤……为义受逼迫的人有福了！因为天国是他们的……”
    他脑海里闪过每次圣诞前艾丝蓓在家里一边制作胡格诺十字一边念着马太第五章的情景，心如刀绞。主啊，怜恤一下为义受逼迫的布尔人吧！
    站立良久，他口中喃喃地说：“艾丝蓓，安息吧。我向你保证，伤害你的禽兽都不得好死。”
    他转身离开了庄园废墟。现在他的人生有了新的目标：找到母亲、弟弟，然后复仇。这已经不再是布尔人和英国人之间的事，而是他与那些伤害他家人的仇人之间的事情。
    基奇纳将军、索尔兹伯里侯爵、维多利亚女王……这一切都是拜你们所赐！即使你们是高高在上、权势滔天的权贵，我复仇的火焰也要跨山越海追逐你们。
    改换过外表后，他回到了英军第16旅的军营。在这里他的身份是博尔顿中尉，一名以枪法精准、精擅侦察、野外追踪而闻名的新招募大英帝国陆军军官。
    回到军营，他就发现气氛有点不对。
    “博尔顿中尉，让大伙收拾一下，要开拔了。”
    一番忙乱之后，到差不多天亮的时候，他大致判断出第16旅要到的地方：纳塔尔。