莉亚拿起一块破布，擦去科尔文手腕上的鹅油和血迹，他疼得瑟缩了一下。然后端起餐盘，压低声音道，“跟我走。”
    驿站外愈发吵闹，可这几个治安官手下的士兵依然在呼呼大睡。莉亚穿过房间，走到门边，轻轻打开门。他们仍然没有转醒的迹象。他俩便穿过门外的大厅，往楼梯口走去。
    莉亚看着科尔文，正对上他生气却又复杂的表情，“你没有什么话要和我说么？”
    他从牙缝里挤出几个字，“你希望我说什么？”
    莉亚恨不得把餐盘往他身上扔过去。“首先，你可以谢谢我，因为你应该明白，我并非有意要背叛你。我被治安官的手下给骗了。我现在想要弥补……”
    “不要狡辩了，我知道你没有背叛我。我们现在还非常危险，不能放松警惕。是大主教派你过来的么？”
    “不是。”
    “那你知道怎么出去么？”
    “你的马已经备好马鞍了。”
    “那往哪里逃呢？除了去大教堂避风头，我还能去哪里？”
    “我有圣球。”
    “什么？”
    “我说，我有十字圣球。”
    “这玩意儿对我没用。它不听我的。”
    “我知道，”莉亚心想，他怎么如此蠢笨。“可我会啊。我陪你去。”
    他愣了一下，一把抓住莉亚，她猛地站住，罐子里的热汤洒得餐盘上到处都是，“你说什么？”
    莉亚凶巴巴地看着他，“圣球是我偷来的。你觉得我还能回到大教堂吗？我和你一起走。”
    “你要随我一起上战场？你能做什么？”他摇摇头，声音很低沉，“治安官会到处搜捕我们的。他要抓的是你。是你啊！不知为何，他死活也要抓住你。我被抓这件事，他似乎毫不在意。他要抓的是你，你这个贱民。他到处打听你，还吵着让大主教把你交给他。”
    刚走出房间，莉亚觉得心里才舒服一点，科尔文话音刚落，心又悬了起来，“他为何……？”
    “我被抓了以后，反正也没什么事情可干，便想到了许多原因。你本应该藏起来。可你现在居然出现在这儿，简直是羊入虎口。刚才你走进房间的时候，我发誓……”他闭上了眼睛。莉亚从没见他这么激动过。
    “我过来是帮你啊。”莉亚大喝一声，“我答应过你，一定会遵守诺言，我说到做到。如果国王过来要杀了你，我绝不会袖手旁观，绝不。”她使劲抽出手臂，科尔文便松开了，说道，“我们现在正白费口舌。等我们逃走之后，再说也来得及。”莉亚有些难过——她原以为他会说，“我来保护你，”用他的爵位替她撑起一顶保护伞。可是他没有。
    “好的。”
    大厅尽头，他们沿着楼梯往下走。恰巧在这时，传来有人上楼的声音——男人的声音。莉亚还分辨出其中一个人的声音。
    “我说吧，他就是一个暴徒。伊渡米亚啊，真是一群蠢货。如果条件允许，我们最好还是骑马出去。反正我们有其他奖赏了，谁还会在乎那个姑娘。”
    “你去告诉阿尔马格，我会呆在这儿找那个贱民。我对大教堂了若指掌。即便她能躲起来，也躲不了多长时间。”
    “斯卡塞特，你自己去和治安官大人说。先去把那个盔甲侍卫领过来，我们再去谢福顿，面见国王。这男孩死在哪个村子，我觉得无所谓。”
    莉亚在楼梯口动弹不得，她听出了那个贼的声音，现在终于知道他的名字了。楼梯传来三双靴子交替碰撞的声音，他们马上就要上楼了。
    原本她很有信心，坚信有足够的时间将科尔文救出朝圣驿站。可现在，大厅尽头的房间里睡着三个士兵，下面还有另外三个士兵正在往楼上走。没有多少时间可以思考，现在必须有所行动，可莉亚脑子一片空白，而且科尔文手上也没有剑。从楼梯口已经可以隐约看到那三个士兵的头了，她内心近乎绝望，抓狂起来，手脚都不知道该往哪放。
    “我说吧，如果这群暴徒要叛乱，我们根本没法毫发无损地走出镇子。在这里，大主教拥有绝对的权力。那些村民全都仰仗着他，而不是门登豪尔。我和阿尔马格说过，要抓那个女孩子，千万不能和大主教硬碰硬。”
    “够了，别废话。我们有二十个人，佩剑锁子甲都齐备。如果到时候血流成河，那只能怪灵力不中用了。在这片百里区，无人敢挑战大主教的权威，只能听命于他。”
    莉亚看到了他们的脸。一切都完了。她拼尽全力，但事情越办越糟。现在，她和科尔文都要被治安官的人抓住了……
    她差点要尖叫出声，说时迟那时快，科尔文猛地从她手里抽出餐盘，往士兵身上扔去。狭窄的楼道里，热汤和水洒得到处都是，罐子掉在地上，一阵乒乒乓乓，餐盘像是一块会弹跳的石头，砸向其中一个士兵后，又被顶给了另外一个。科尔文一跃而下，莉亚紧紧抓住栏杆，只好在一边看着。
    一时间，楼梯上充斥着咒骂和尖叫，还有此起彼伏的抱怨声，夹杂着木板的嘎吱声。那几个士兵立马还手保命，可空间过于狭小，一切来得突然，他们根本没有时间拔剑——楼梯间只剩拳打脚踢，鲜血四处飞溅。方才科尔文的突然袭击，一下掀翻了两个士兵和斯卡塞特，都踉踉跄跄站不稳。有个士兵，鼻子开始流血，莉亚还看见他的嘴巴里飞出一颗牙齿，像颗
    鹅卵石一样掉在楼梯上。
    “布雷克姆！布雷克姆！”一个士兵扯着嗓子拼命喊道，但是科尔文一手抓住他的胳膊，将他拉近，另一只手勾住他的脖子，锁住他的喉咙，他便再也发不出声音。科尔文转过身，将那人的头直直往墙上撞去，然后那士兵便和一只破布袋似的趴了下去。
    斯卡塞特身上溅满肉汤，惊慌失措，屁滚尿流地逃下楼梯。莉亚跟了过去，但是科尔文抢先一步一跃而下，在楼梯下一把抓住斯卡塞特，无奈后者拼命挣脱，想要逃走，两个人一同滚下了楼梯。
    那贼失魂落魄，惊叫道，“我发誓，我可以帮你！不要杀我！我可以帮你！”
    斯卡塞特高举双手，手掌朝前，浑身抖得和筛子一样，瞪大眼睛，满眼惊恐，嘴角流出鲜血，“阿尔马格正在回来的路上，还跟着许多人。如果你在我身上浪费时间，你们就逃不掉了。求求你们，伊渡米亚保佑你们。你发誓效忠于德蒙特。我知道。即便他被杀了，你也不会背叛他。求求你们了，伊渡米亚保佑你们，放过我吧！”
    莉亚走上前，看着他那双闪烁不定的眼睛。他抬头一看，便认出了莉亚，无力地闭上眼睛。他知道这回真要没命了。
    “这把剑属于我的家族，”科尔文满脸怒容，厌恶地看着眼前这个人，双眼似是要喷出火来。他从斯卡塞特的剑鞘中抽出那把圣剑，莉亚曾是那么仰慕这锋利的刀刃。她无助地站在那儿，看着斯卡塞特脖子上的肌肉不断地收缩扩张。
    刀尖就抵在他的脖子上。莉亚不停眨眼，双腿发软，眼看一个活生生的人就要被杀死了。科尔文的双眼似是被火点着了一般。她有些期待将要发生的事情，又有些抵触，这种血腥场面一辈子都不会忘记。
    “你背叛了我，害我差点死掉，”科尔文的声音有些沙哑，“但有件事你的确没说错。我是德蒙特的人。所以，我不会结束一个手无寸铁的人的生命。”
    “可我救过你的命，”斯卡塞特又张开了眼睛，压低声音，“我大可以把你留在那棵树下，任由你流干了血死去。可是那晚，大风大雨，我还是背着你到了米尔伍德大教堂。是我把你背过去的。她可以告诉你，要是没有我，你早就死了。”
    科尔文咳嗽了一声，语带轻蔑地说道：“你的贪婪救了我，但是不会救你。现在，你的胆小懦弱可以救你。”他顿了顿，提起剑，低头看着那瑟瑟发抖的人。科尔文锁住他的眼神，跪了下来，另一只手猛地抓住斯卡塞特的脖子，手中的剑正要落下。“你这个骗子，永远都不会说实话。但是你还要背叛她。”
    “我发誓，我没有！”他挣扎着尖叫起来，感觉快要窒息了。
    “我要用灵力，剥夺你说话的能力。你再也不能说一个字。”
    莉亚感到有一阵风直蹿而上，扫过楼梯。很久以前，暴风雨的那个晚上，当大主教将风雨平息下来的时候，她也有同样的感觉。没错，那就是灵力。
    科尔文松开抓着斯卡塞特喉咙的手。斯卡塞特赶忙用手护住自己的脖子，眼球凸出，嘴唇嗫嚅着，但是发不出声音，随后默默地流下了眼泪。科尔文抓住他的腰带，借了把力把他从地板上拎起来，扯下腰带后，又推了他一把，斯卡塞特跌回地板。科尔文从皮带上解下剑鞘，示意莉亚跟上他。
    他们从后门逃出了驿站，布兰特在那儿牵着马等他们，咧开嘴笑得没心没肺。他俩便迅速上了马。
    可还没等他们走远，治安官和他手下的声音便传了过来。
    “抓住那个姑娘！”阿尔马格大吼一声。
    科尔文狠踢一下马肚子，“抓住我，抓紧了！能抓多紧就抓多紧。不，你得用尽全身力气抓紧我！手指交叉握住，否则你会被颠下来的。快点——马要开始飞奔了。”
    莉亚以为马儿早开始跑了，谁知现在才是来真的，马儿飞奔起来的感觉果然不一样。她胃里泛起一阵恶心，先是有些害怕，转而又雀跃了起来。头发被吹得乱七八糟，斗篷上的帽子跟着马儿的节奏，一下一下打在她背上。
    风声在耳边呼啸而过，依稀还能听到士兵们在他们后面的叫嚣声。但是因为村民挤在一起，只能用跑的士兵根本没法赶上一匹奔驰的烈马。马儿跑得太快，莉亚有些跟不上节奏，觉得自己就快要掉下去了。
    “我要滑下去了！”她大叫一声。
    科尔文用一只手臂紧紧压住她的双手，虽然有些疼，但好歹稳住了。
    “用你的脚夹住马肚子。紧紧抱住我！”
    人群里有个人叫了一声莉亚的名字。她刚回头，就差点失去平衡。
    “别扭来扭去！”科尔文低吼道：“抱紧我！”他又踢了一下马肚子，莉亚感觉他们两人和马像是腾空而起，飞离地面。
    她琢磨着是谁在叫她。脸颊紧贴在科尔文的后背上，他的衬衫都湿透了。因为长时间用力抓紧科尔文，莉亚的肌肉都开始酸疼起来。从小到大，她不是揉面团，就是搅奶油，她的双手和双臂一直是强有力的工具，从不曾有一刻罢工。她紧紧抱住科尔文，即便马儿迎着风，跑得飞快，颠簸得再厉害，她也没有松开。两人沿着乔克维尔大街一路往下，沿途经过大教堂的东墙。米尔伍德大教堂的尖顶高耸入云，他们不断往前，教堂也不断缩小。
    莉亚看着大教堂的轮廓渐行渐远——那里是她的家。直到昨天，她都未曾离
    开这里。打记事起，她便在大教堂的厨房度过无数个夜晚。帕斯卡的脸浮现在她的脑海中，陡然一阵心痛，不觉间泪水盈满了眼眶。她没有好好和她说声再见。目光越过墙头，可以看到大教堂围地中巨大高耸的橡树，柔嫩的枝条在风中来回飘荡，像是在和她告别。她再也不能回到米尔伍德了。这么一想，心头便如被钝器袭过一般，痛得无法呼吸。
    她别过脸看向另一边，也好眼不见为净，不再勾起这往日的岁月。东边的托尔山逐渐映入眼帘。托尔山离大教堂不远，从任何方向看去，它的山顶都是这片土地的制高点——山顶光秃秃的，陡峭的山坡上有零星几圈树林。小时候的莉亚就被托尔山深深吸引，但是它离大教堂太远，和索伊两个人肯定走不到托尔山，更不要说上山下山一趟，在天黑前赶回大教堂。乔恩·亨特去过山顶上许多次，总是绘声绘色地描述那儿的景象，这便是她对这座山的全部印象。“莉亚，山顶上什么都没有，光秃秃的。没什么意思。这百里区里比它景色美的多了去了。”可即便他每次重复一样的话，莉亚却愈发喜欢这座山，虽然感慨自己并无机会前往。
    治安官和他的手下要花多少时间备好他们的马鞍？还有多久，就会赶上他俩？她不过是个贱民，只知道大教堂两边的中心街市和乔克维尔大街，这里她并不熟悉。如今，后有治安官，前有国王的军队，所以想都不用想，这条路并不安全。
    莉亚抬头看着托尔山，忽然想到一个办法。如果他们要找个地方躲起来——或者是一个逃跑的方向——十字圣球就会为他们指路。
    “快停下！”莉亚说道。
    “你疯了吗？”他回头说道。
    “不，你别忘记还有国王的军队。你看，圣球！我有十字圣球，它可以指明任何我们想去的地方。”
    科尔文猛地一拽缰绳，可马儿却还不愿停下来。他又使劲儿扯了几回，双脚紧紧夹住马肚子，即便马镫上连马刺都没有。烈马喘着粗气，蹦了几下，依然意犹未尽，还想撒开蹄子奔跑一番。科尔文嘴里念念有词，马儿渐渐平复，终于停了下来，甩了甩马鬃。他轻轻拍了拍马脖子。莉亚打开腰间的袋子，拿出十字圣球。因为一直紧紧抓着科尔文，突然放松下来，她的手便有些抖，都快拿不住圣球了。
    她集中意念，“请指给我们一条前往温特鲁德的路，要安全。”
    两根神奇的指针又转了起来，又快又灵敏，最后直指东面的托尔山。
    科尔文看着指针所指的方向，“它现在指向东面，可温特鲁德在另一边。上次你问它的时候，它明明指的是西面。这说不通。”
    莉亚表情严肃地看着圣球，“告诉我温特鲁德在哪里？”
    两根指针转了一圈，又指向了西面。
    “怎么给我们指了两个方向？”
    “告诉我们可以安全抵达温特鲁德的路。”莉亚说罢，两根指针便又并起来，指向托尔山。圣球的下半部分冒出几行文字。
    “温特鲁德怎么能有两个方向呢？”科尔文有些不解。
    可是莉亚却明白过来，“因为它了解我们并不知道的事情。它知道去温特鲁德的路线，也知道其他事情，比如，这条路的尽头有什么。去温特鲁德最安全的一条路线，就是我们先去托尔山。我们现在就去那儿，如果圣球所指的方向有变，我会告诉你的。”
    “真的可以相信它吗？”
    “你觉得自己可以找到另一条路吗？”莉亚依然绷着脸。
    科尔文吹了声口哨，轻轻抽了抽缰绳，马儿便带着他们离开主路，进入树林。他轻轻踢了一下，马儿便一头扎进白桦树林，马蹄卷起地上的小树枝和散落的叶片。白桦树棵棵挺拔笔直，树枝苍老遒劲，树干粗大，在风中微微有些摇晃。树荫下有些阴冷，莉亚心里一颤，有些想哭。她有些厌倦了这条逃亡之路上的恐惧。
    穿过树林的屏障，他们来到托尔山的山脚下，眼前是一个缓坡，不远处，有一座带围墙的花园。乔恩·亨特以前从未提到过这个花园。莉亚本能地感到，这就是他们要去的地方。
    科尔文回头看着她，汗珠从面颊上滑落。
    莉亚点点头。两人沿坡而下，穿过石墙的门洞。身后隐约有马蹄声从远处传来。科尔文用力踢了下马肚子，莉亚一手紧紧抓住他，一手用力将圣球摁在自己肚子上。
    要想真正掌控灵力，只有一个方法，这唯一的方法，便是你要意识到自己并不能完全掌控它。灵力才是掌控你的那一方。当你试图强迫它，命令它，又或者试图掌握主导权的时候，灵力便如惊弓之鸟，消失得无影无踪。这是因为灵力知道我们内心最深处的意念。它清楚知晓我们会如何使用它。人与人之间充斥着算计与阴谋。但是，你若想欺骗灵力，终将失败。如果有人追随它的意念，灵力便会如约而至。如果我们遵循可使灵力生生不息的原则，它便会在我们心中长盛不衰。骄傲便是杀死它的毒药。事实上，人类的自然情感中，没有一种会如骄傲这般难以征服和抵御。你需要尽自己所能，与它进行长期斗争，厌恶它、打倒它、遏制它、压制它。它永远不会消失，却时不时地探出触角。你甚至可以在大教堂里看见它。即便是我这样一位大主教，也仍需设想，我已经完全克服自己的骄傲，为自己的谦卑而自豪。
    ——卡斯伯特·雷诺登于比勒贝克大教堂