莉亚将那裹着食物的亚麻巾边角的褶皱细细抚平，小心地将其打包入马丁的行装中。她还放入了几袋马丁喜欢的香料，然后把包系上，递到了他的面前。马丁鲜有地对她露出微笑。他的弓已经上弦，两只箭筒里装满了带有羽毛的箭镞，一只手随意地搭在短剑柄上。莉亚有些为他担心。这一切都让她感到有些不舒服，这与死亡和战争打交道的工作也令她不适。温特鲁德一战依然是她的梦魇，挥之不去，却并不频繁。
    莉亚上前给了马丁一个拥抱，马丁沉下脸，“嘘”地把莉亚推开，“你才需要安慰，姑娘。老天知道，穿梭在沼泽之间，拍死吸血小飞虫对于我来说是一种愉悦享受啊。你的工作才更加危险。”他眼神坚定地看向她。“如果你之前有花心思学习，那已经从我这里学到足够的本领了。猎人是耐心的，猎物是大意的。你是一个好姑娘。要记得保持警惕、谨慎。我会在两周之内回来。”他伸出手将她落在耳前的一缕头发捋到耳后。马丁做出这样温柔而满含欢喜的动作，却让莉亚感到有些手足无措。
    “我会让帕斯卡给你留一块撒布卡帝奶酪蛋糕，”莉亚说道。“也可能会留一整盘。”
    他摇摇头，重重地拍了下肚子，“我这里解决不了一整个，但是如果有一块留给我的话——那还是值得让我回来的。记得留心圣学徒那片地方。这一学年快要结束了，我想会有些新生开始蠢蠢欲动。要是有人在晚上出来晃荡，我不介意你把他们的头发染成蓝色。菘蓝会有所帮助。”
    莉亚不禁大笑起来，又给了他一个拥抱，然后打开腰间的袋子，取出十字圣球。他直直地盯着她，眼神忽然凌厉起来，仿佛能穿透一切。他那浓密的花白胡子下，依然是下沉的嘴角。他做了个怪相，轻启唇齿，仿佛想要说什么，但终究没有说出口。
    “告诉我斯卡塞特在哪里，”莉亚并没有因为他的注视而感到紧张，继续自顾自地对圣球说道。
    圣球开始在她手中旋转，最后指向西北方向，那是比尔敦荒原所在的方向。马丁看了看圣球的指针，又看向圣球表面浮现出的文字，但他和莉亚一样，也看不懂那些文字。马丁向莉亚点点头，便转身离开，他戴上皮衣上的风帽，用以遮挡中午的大太阳。
    在他从视线中消失之后，莉亚又低头看向圣球。告诉我科尔文在哪儿，她在脑中如是说道，圣球的指针再一次开始旋转，停下来的时候指向了苹果园，和莉亚料想的一样。她小心翼翼地把圣球装回袋子中，朝苹果园走去。无数思绪在脑海中碰撞，莉亚走着走着差点摔跤。对她来说，一下子理清这么多威胁和危险很有难度。圣骑士们的周围仍然杀机四伏；那位德蒙特女孩面临着一群敌人；而王太后马上就要抵达米尔伍德。她一个人怎么应对得了这么多的事情？几周以来，莉亚心里一方面畏惧圣灵降临节的到来，但是另一方面当她知晓科尔文的到来时，这种畏惧又转化成了兴奋。虽然她很开心能和他一起跳舞，但未免对他有些担忧。
    “莉亚！”背后传来一个声音。她有些恼怒地转过身，看见阿斯特力德跑过来。他今年十一岁，长得很矮，头发像粘了一个个黑色的箭头似的，一撮撮地簇立着。
    她停住脚步，有些沮丧。“是不是大主教要见我？”她问道。
    他一边走近一边摇头，上气不接下气。“我以为你知道，”他说道，喘了几口气。“我偷听到格特明·史密斯对一些男孩说的话，但是他没有发现我。格特明警告他们不准邀请索伊在五月柱周围跳舞。他说……反正他威胁了他们，莉亚。他威胁说，除了他，如果任何人邀请索伊跳舞的话，他就会把那人痛揍一顿。”阿斯特力德的小脸蛋因厌恶而皱成一团。“他真的是一个花花公子。告诉索伊，莉亚。这不公平，凭什么只有他一个人才能和她跳舞。”
    她皱起眉，点了点头，“谢谢你，阿斯特力德。我会告诉她的。”
    “你的脸怎么了，莉亚？”
    “没事，正在愈合中。谢谢你，阿斯特力德。”当他跑去办另一件事之后，莉亚便继续往前走。马上要和科尔文见面了，她的脸上却痕迹斑驳，一想到这一点莉亚就感到很困扰。她的皮肤现在正在脱皮，不时有小碎片脱落下来，特别是鼻子那边。但至少她已经不觉得痒了。
    她从果园的南边进去，穿过平坦的小路，走向在下面守卫着这条路径的怪眼灵石。但是她在半路上就碰到了科尔文。周围是一大片苹果树，莉亚只能弯下腰，从张牙舞爪的树枝底下穿过去。
    她试图小声地说话，不想显露自己因为见到他而变得兴奋的心情，“这次我没给你带什么食物。如果你饿了，那可是你自己的错。高一点的树枝上可能会有苹果。”
    于是科尔文伸出手，摘下两个苹果：“米尔伍德的苹果很合我的胃口。自从我离开这里之后，就没有吃过这样的苹果。其他地方的苹果要么红色，要么黄色，有些多汁，有些黏稠——但从来没有过这样的混合色，也没有这样特别的味道。”他扔了一个给她。莉亚接住以后便端详起来，她注意到根茎附近有些斑点和污渍。
    莉亚先凑近苹果嗅了嗅，吸入那属于苹果的微妙的芬芳，然后留意到他看她的眼神。她看不透他的眼神。不是愤怒，也不是急躁。他看起来很平静，很自信。
    她咬了口苹果，享受着迸射而出的芳香。“很遗憾，你没有在春天的时候来这里，”她说道，“那是我最喜欢的季节，那时果园里的果树都很茂盛。橡树正在萌芽，苹果树上掉落的花儿飘飘洒洒，
    就像下雪一般。我以前肯定告诉过你，”她一本正经地说道，一边津津有味地咀嚼着。“我们现在肯定在圣父圣母相遇的那个花园附近。可能是我们发现梅德罗斯的那个花园，你还记得吗？想象一下如果真的是那个花园，就太奇妙了。”
    科尔文摇头。“你还是没变，仍旧对你不大了解的事物掉以轻心。”
    莉亚露出甜美的笑容，问道：“又没人教我，我怎么可能了解全部呢？”她又咬了口苹果，“我们对古时候的事情了解得太少了，科尔文。如果我们的圣父圣母没有同时一起咬下苹果，那事情会变得怎么样呢？”
    “虽然你说那是一个苹果，但是圣书中只提到是‘水果’。他们吃的也可能是其他水果。”
    “对，但至少我说的是苹果，那总比南瓜靠谱多了吧。如果他们没有同时吃那个水果会发生什么呢？如果圣父先吃了它会怎么样？”
    “那惩罚依然会降临，”科尔文答道。“这是关键，莉亚，谁先吃了水果或者哪种水果并不重要。可能在另一个世界里，他咬了第一口，然后第一个受到惩罚。不过你直接过来这里并不是为了讨论知识之果这件事的意义的吧。来，坐到树桩上。我还没向你解释。你可能不相信，但我真的感到很抱歉。你可能在心里想，我真是一个不守信用的无赖吧，我敢肯定你是这么想的。请答应我，坐下来，让我们聊一聊。”
    旁边有一块草坪看起来比树桩更吸引人，莉亚在那儿坐了下来，品尝着美味的苹果，等科尔文开始说。这是科尔文亲自爬上树摘到的苹果，莉亚感到几分窃喜。那天早晨大主教已经向她说明了很多情况，所以莉亚觉得大多数的事情自己已经了解了。
    他站在一旁，端详着一根树枝上的葱葱绿叶，并没有和她一起坐在草坪上。“在我离开的那天，我跟大主教说过我可以支付你的学费，你就可以上学了，但是他拒绝了我。他那时已经知道我将被提拔为弗什伯爵，所以他拒绝并不是因为钱的问题。他说你已经足够引人注目，他不想让你再吸引更多的注意。温特鲁德之战过后，我原以为天下已经暂时太平了，但他说我想错了，其他伯爵会反抗德蒙特，集成反叛军起义造反。而在那不久之后，这些事情就真的发生了。他警告我不要对任何人透露你为我做的那些事情，包括德蒙特。这是为了保护你，也是为了保护米尔伍德。经过我的周旋之后，他答应我能对唯一一个人说出这件事，那就是我妹妹。她知道这件事。”
    莉亚皱起眉头。“那他禁止我见你了吗？”
    他低头看向她，摇摇头。“不，禁止已经解除。我现在是客人的身份，大主教个人的客人。他叫自己的猎人来陪伴我再正常不过。我平日的生活就是常常和同伴们一起去狩猎和出击。我很享受这一点。虽然不仅如此。当我们的小部队带着小国王回到科摩洛斯举行加冕仪式的时候，德蒙特交给我一项艰巨的任务。在温特鲁德之战中，我为他出了很多力，他也知道我的父亲曾经宣誓对他父亲效忠。所以他告诉了我他外甥女的存在——一个我从我父亲那里知道的秘密。我在小时候就知道了这件事。你知道吗，当老国王击毁普莱利之后，他想确保普莱利的王子没有一个活着，他觉得只要有王子活着，就有可能在将来召集众人造反。多年前，普莱利的王子殿下与德蒙特的妹妹成婚。当老国王开始侵略的时候，他们已经成为夫妻了。那时候她正怀孕，但他必须离开她，去保卫自己的国家。在战争期间，那个孩子出生了，是个女孩。不幸的是，女孩的母亲却因难产而死。”他严肃地看着她，莉亚心中莫名地紧张起来，停止了吃苹果。
    莉亚的内心剧烈燃烧了起来。
    科尔文温和地说道：“我们不知道的事情太多了。那些幸存的人说王子殿下在他年轻的妻子去世之后非常颓丧，甚至失去了灵力的辅助。最后他落入老国王部下的陷阱，不幸身亡。他的人头被挂在一根长矛上，矗立在科摩洛斯城中。普莱利沦陷了。那个孩子被国王监禁起来，藏在一座大教堂中。她以贱民的身份长大。”他专注地看着她。“莉亚，我被德蒙特派去寻找这个孩子。我本来以为……我真的以为那就是你。你的年龄和她差不多。圣球听到你的指令时也浮现出了普莱利的语言。我不觉得他们会把孩子放到离普莱利那么近的米尔伍德，但是这一点并不能完全否定我的猜测。你的确和德蒙特家族有相似之处。不是头发，而是你的脸，你的表情——总让人觉得和他们家族很相似。”
    莉亚的喉头动了动。“阿尔马格也这么认为。”她轻声说道。
    “德蒙特对我说，我需要拿到毋容置疑的证据。他派我去了档案室。我没有和任何人说过我的使命，只是在那些档案中搜寻当年公主女儿的下落。我知道普莱利是在哪一年沦陷的。在翻看了很多档案之后，我找到了一份国王亲笔书写的案卷。当时国王将孩子带走之后，放到了塞姆普林弗大教堂去。”
    和大主教所说的一样。莉亚心想。
    “那是一个很小的教堂，没什么值得注意的地方，在王国的东部沿海地区。德蒙特那时已经开始着手叛军的事情，所以他派埃德蒙和我去大教堂寻找这个女孩。她在那儿以另一个名字生活着。那里的大主教在她来之前就生活在那儿了，也知道她的真实身份，尽管他因为惧怕老国王，从来没有提过这件事。他把她交给了我们来监护，但是警告说，国王的部下曾经跟他说过永远不能让她逃出来，不然他的大教堂将会被烧得片瓦不存。国王的部下发誓他们会找到那个孩子，杀死
    她和她的后代。他把她的保护权转交给了我们，我们就接受了。普莱利人民自然希望她回去，她是唯一活下来的继承人。”
    科尔文在莉亚身旁蹲下，他离她很近，近到她都能看到他眼中自己的影像。他脸上的神情看起来几近痛苦，“我本来以为那是你，莉亚。我原本希望的是，虽然我不能遵守和你的诺言，但我能为你带回更好的消息。我很抱歉我丢下了你。去年我一直在不同的大教堂之间来回奔波，艾洛温在大教堂学习读写我们的语言，普莱利语和达荷米亚语。三种语言，而不是一种。她的脑子快要炸开了！我妹妹，马尔恰娜，是她的陪读。这个转变对于艾洛温来说……很困难。她是塞姆普林弗的一名浣衣女。当我见到她的时候，她身上的味道就像你今早带着的那束花一样。那样的味道让我想起了你。”
    他停顿了一下，深吸一口气，低头盯着草坪。“圣骑士们的生命处于危险之中，叛军在树林中暗暗滋生，枢密院面临着与其他三个国家的战争危机，而我……我不得不哄着一个学习糟糕、灵力匮乏、宁肯在水槽中洗衣服的女孩读书。”他看向她，语气中开始带上鄙夷。“最近一次她的生命受到威胁时，我们正在布勒贝克。我建议来米尔伍德。这是王国里最古老的大教堂。你的大主教充满智慧，也许能帮助她控制住她的恐惧之情。但最重要的是，我希望可以亲自告诉你为什么我没有早来，为忽视你而亲自道歉。大主教不会让你成为回廊的学徒。你必须继续工作，直到完成任务。但我对你的誓言依然没有失效。这是唯一让我心甘情愿的任务。我不能教你怎样读书和铭记，莉亚。但我可以和你分享我知道的东西，以及我在自己的圣书上面抄写的东西。”
    莉亚深吸了一口气，尽力让自己保持淡定和冷静。在短短时间内发生了这么多事情。在所有的情绪当中，她被嫉妒之情苦苦地折磨着。她嫉妒他们找到的是另一个贱民女孩。那个女孩有权享有科尔文一年的陪伴，有权学习三种语言，还能光明正大地练习灵力。莉亚为什么没有得到这样的机会！这是一种很强烈的感受，莉亚在脑中将其消灭，不愿意让这种情绪滋生、扎根在她心中。
    “那你的另一个诺言呢？”她问道，看向地面，手中捻着苹果茎，又把它拔了出来。
    “另一个诺言？”
    “你走之前在我耳边悄悄说的那句话？”她抬眼看向他。
    他嘴角浮现出一丝了然的微笑。他站起来，踱了几步之后，靠在一棵树干上，双臂交叠，“呃，我可没有明确说在哪一个圣灵降临节我会邀请你跳舞。”
    “所以你当时是邀请我跳舞吗？那是你的意图？”
    “你之前说过那是你在五月柱周围跳舞的第一年。那也是能遇见你的一个机会。但是事情并没有按照我想的那样发展。不过耐心是智慧的好伙伴。这也是你需要修炼的一课，莉亚。”
    “如果我没那么多耐心，”她说道，又狠狠地从苹果上咬下一块，“我就会在你昨晚吓到我的时候，直接让你的脚废了。”
    “让我的脚废了？这是一个今年不和你跳舞的好理由。”
    “几分钟之前我还觉得你变善良了，科尔文，”她说道，但心中对于他的嘲弄感到很愉快，“一年前，你几乎每讲十个词就要奚落我一番。本以为你变善良了，没想到没多久又打回原形。”
    他自嘲地一笑，“这一年里很多事都变了，包括你。我在礼节问题上花了一番工夫。我妹妹负责帮助我提升礼节。她无疑需要你的帮助。她今晚想要见你。”
    莉亚耸了耸肩。“这个追求可能没什么希望，但我们必须试一下。我其实没有改变很多。我依然像我们当初离开比尔敦荒原的时候一样邋遢。穿山越岭之后我的裙子变成了破布，所以我现在穿着这些衣服。我的皮肤就像患了麻风病那样，因为几天前我不小心沾到了一种危险的植物汁液。我的衣服因此也沾上了毒液，这也是我那天晚上朝你大叫的原因。我现在长高了一些，如果可能的话，也可以把这个称为一种提升。”她舔了舔嘴唇，试图配合他自嘲的笑容。“如果你觉得和我跳舞太羞耻的话，我可以理解。你现在是来自温特鲁德的圣骑士，可是一位伯爵。”
    他的笑意有些黯淡，“其实现在我有三个伯爵爵位了。但我不在乎别人怎么想，莉亚。我从来没在意过那些事情。在我心中，我永远也不会觉得你丑。”
    想象一下，人类所有的意念都能在一个天平上表示出来。一名拥有最大限度灵力的圣骑士的意念，可以用一枚金币来表示，显示在其中的一面。所有邪恶、难以控制的充满复仇欲望的意念毫无价值，显示在另一面，但可以让天平倾斜过来。这个世界上有许许多多病态的意念，足够压扁这个世界，葬送我们所有人的性命。但是如果我们有足够多的善的意念，那么就能达到平衡，来让我们坚定地守在正义的一方。想象你测量了一下整个王国的大小。跟那些毫无价值的东西相比，有多少金币呢？足够多——只是足够多。有足够多的重量和力量来让天平达到平衡。但是如果你开始一个一个拿走金币会怎么样呢？那么每一个邪恶的种子都会造成影响。每一个细小的种子都能让天平倾斜过来。只要天平是偏向圣骑士那一方的，那么灵力就会给每个人力量——包括正义和邪恶双方。但是如果邪恶那一方的重量超过了正义那一方的重量，就会触发大灾难来清除无价值的东西。这是来自灵力的告诫。紧接着灵力的诅咒就要降临了。
    ——高登·彭曼于米尔伍德大教堂