五月柱旁的一片篝火已经全然化为灰烬。在绿意盎然的村庄之间，这一片狼藉显得格外刺眼。存放苹果酒的小木桶裂成了碎片，五月柱上悬挂的彩带也被撕裂，花环掉在地上被压扁，地上各处还有被打破的杯子。迷雾终于褪散殆尽，将这一片狼藉清清楚楚地展示出来。莉亚在大门后面看着这里的景象。费斯特家族是第一个从庆典上逃回来的。接下来查尔德维克家族和比特纳家族也跟着逃了回来。在王太后的人马离去之后，他们是第一批重新返回大教堂的人。莉亚和普雷斯特维奇轮流护送他们到大教堂的厨房去，那里有帕斯卡、索伊、阿斯特力德，还有其他没有离开过的老师们。厨房里有很多食物，他们都津津有味地享用着美食。
    杜尔登在重新回来之后，找到莉亚，把她拉到一旁讲话，手里拿着一个鞑靼肉饼。“你是对的。”他咬了一口食物，说道：“我真希望那晚我并没有抛下你。我实在甩不掉那天晚上的记忆。”
    “什么记忆？”莉亚问道。
    他怔了一会儿，然后开口说道：“在那里感觉……格格不入。五月柱的舞会一如既往地开始。后来王太后加入了舞会，并且延长了好几轮。她坚持我们要按照他们在达荷米亚的方式绕着五月柱跳舞。她们国家的习俗是，女孩们先用彩带把男孩们绑起来，直到他们不能动弹，然后她们就开始跑，男孩们等到挣脱束缚之后就开始追她们，如果女孩被男孩追上了，那么就得让他在她脸颊上吻一下。”
    他又咬了一口嘴唇，继续说道：“我没有加入他们。这样的游戏不适合我，虽然很多人乐意加入。狄埃尔伯爵也参与了被捆绑的过程。但是我心里觉得不舒服……我的意思是，就算你在那里，我也觉得这样做是不对的。就好像从女孩那边偷来她们本不愿意给予的东西。有些浣衣女被抓之后也不愿意献吻。之后的舞蹈变得越来越狂野火辣。大家都在喝苹果酒。味道有些奇怪，所以我并没有多喝。我的父母一直对眼前发生的情景目瞪口呆。如果他们去年没有来，那他们昨晚可能会问我五月柱舞蹈是不是一直这个样子。然后王太后就开始教女孩们跳一种新的舞蹈。一种……不需要搭档的舞蹈。为什么达荷米亚人要这么做呢，莉亚？她们的国家真是奇怪。”
    莉亚看着他，听他说完，心里对于帕瑞吉斯的行事意图已经一片了然。莉亚明白这种微笑的诱惑对于孩子们的威力。比如圣学徒们开始戴宝石颈链的时候，贱民们就会模仿他们。所以如果圣学徒们开始模仿帕瑞吉斯穿低胸礼服，或者练习他们昨晚学到的新舞蹈，那莉亚也丝毫不会感到惊讶。这对于他们来说是前所未有、激动人心的体验，这和他们国家以往的做法大相径庭。好奇导致人们继续探索。这的确像是赫达拉妖姬会做的事情。她的影响力会导致她周围的所有事物都堕落败坏。莉亚知道这一切，但是因为许下誓言要守口如瓶，所以她不能告诉杜尔登。必须要等他自己参加圣骑士考核的时候，他才能知道真相。
    “你觉得——”杜尔登出声问道，打断了她的思考，“你觉得她还会回来吗？”
    莉亚若有所思地看向他，却不能把自己心中所想告诉他。“我想她会回来的，”她回答道，“但我希望她别回来。我不喜欢她。”
    莉亚转身离开，让杜尔登继续享用鞑靼肉饼，自己则抓起一块华夫饼，准备开始进行下一项任务。但这时索伊抓住了她的手腕。
    “你准备出去吗？”索伊腼腆地问道。
    莉亚点点头。索伊看起来很痛苦。于是她说道：“跟我来吧。”
    索伊感激地笑了笑，和莉亚一起从人声鼎沸的厨房走出来。莉亚从来没有看到索伊如此沮丧而低落。她看起来正沉浸在失落的情绪中，但莉亚却因为太忙碌，而没有时间再去为科尔文的离开而闷闷不乐。每次莉亚看到黑色的短发，都会潜意识地想到科尔文，但是看到头发主人的面容时，心里又会不由地觉得失望。
    “那里实在太吵了，”索伊小声说道，“当食物被吃光以后，应该又会变得很安静。”
    “我不大喜欢今年的食物，”莉亚说道。她像以往一样捏了捏索伊的手，说道：“你感到很悲伤，因为他离开了。”
    索伊瑟缩了一下，说道：“只有一小部分是因为他离开了。他临走前在我耳边许下一个诺言，但是我有预感他不会遵守的。我知道他可能不会遵守诺言，所以我要让自己做好失望和受伤的准备。就像你承受的那
    些一样。”
    莉亚眼神锐利地看向她，感到很惊讶。
    “我不是瞎子，莉亚。我们难道不是在厨房一起长大的吗？你知道我所有的缺点，我也知道你的。我们的那些小习惯使我们与众不同。我总是睡得很沉，而你总是难以入睡。你最喜欢的就是蜜糖了，其他任何东西在你心中都比不上它。每次帕斯卡烘焙南瓜面包的时候，你总是偷偷地拿一片，再拿一片，再拿一片。伯爵……呃，科尔文……他离开了，你很希望他会再回来，但是你不确定你是否能承受得住那样的痛苦。
    只是这样被说出来，莉亚已经感到很心痛了。她晃了晃索伊的胳膊，假装很开心的样子。“至少埃德蒙临走前吻了你一下。那不只是一个兄妹之间的亲吻吧。”
    索伊涨红了脸，神情却更为愁苦，“我倒宁愿他没有这么做。”
    莉亚故作惊讶地说道：“什么——你宁愿被格特明亲吻吗？我想那样帕斯卡肯定会用扫帚把他赶走，但又会边赶边兴奋地大嚷大叫。”
    索伊羞愧地说道：“不！我当然不想吻格特明。一想到这个我就浑身发抖。想一想，莉亚。我会永远把这个吻存放在记忆之中。不管我的丈夫是谁，这个可怜人，都必须要被拿来和这段记忆相比。这段记忆不管从哪个角度看都太完美了。他已经偷走了我的心，但他是一位伯爵，莉亚。我实在不敢相信他会为了我回来。他总是不多加思索就把话轻易说出。他总是不计后果而做出令人意想不到的举动。他现在离开了。他对我的感情很快就会冷却下来。他会和某个伯爵的女儿，或者类似的贵族小姐结婚。他永远不会再回来了。”她抓住莉亚的胳膊。“怎么会有其他可能发生呢？科尔文可能冷言拒绝了你，但是他会遵守诺言。他说的话不多，但是你可以信赖他说过的话。埃德蒙的话太多了，我根本不知道应不应该相信他所说的全部。”
    她们漫无目的地走着、聊着，等到莉亚反应过来的时候，她们已经走向了浣衣房。大主教让她去叫希亚拉医师，顺便将要来的草药浸泡在热腾腾的肉汤中带过去，但是她把这个任务完全抛在了脑后。莉亚刚拉起索伊准备往药馆那边走，突然看到在浣衣房的遮阳篷之下站着狄埃尔伯爵和瑞奥姆。看到他出现在这里，莉亚心中升腾起一丝警觉。大主教允许他进来了吗？
    “往这儿走。”莉亚抓着索伊往前走，小声说道。
    等到她们走近浣衣房，莉亚才隐约听清了他们的对话。狄埃尔看到她们俩走过来，脸色骤变。
    “我昨晚喝太多苹果酒了，姑娘。你要原谅我，现在我脑中对于昨晚的记忆一片模糊。如果按你说的，我昨天答应每一年给你五马克，”他摩挲着额头，考虑着，“那你可以在我的宅邸……”他叹了口气，“在兰贝斯宅邸工作。对，那个地方不错。那里靠近科摩洛斯。既然你是贱民，那应该没有去过那里吧。我会提前支付你一些工资，让你当作路费。”他在钱包里掏出一些钱币，塞入她的手中。“我会和管家交代你要过去的。”
    瑞奥姆的声音中却没有丝毫喜悦之情。事实上在莉亚听来有些惧怕的意味。“但是您说过……”
    “兰贝斯，”他强调道，一只手熟练地抚上她的脸颊，仿佛做过很多遍。“我知道你很担心那个铁匠会说些什么。科摩洛斯有非常多的铁匠。他会跟着你走的。就算他靠做马钉鞋营生，也赚不到五马克的。”他压低声音说道，“你们俩得在王太后回来之前离开，这才是明智的选择。马上就离开。那里来了个好姑娘，啊，莉亚。我正想找你讲话呢。”
    一听到莉亚的名字，瑞奥姆的身体就僵住了，脸上露出震惊而扭曲的神情。她的眼睛红通通的，像是刚刚哭过。双手握在一起，没有像平时那样揪着她那沾着尘泥的外衣，而是绞着自己的手指。她看向莉亚和索伊，眼神中夹杂着憎恶与羞耻，脸色变得惨白，向狄埃尔行了屈膝礼之后，就擦着眼泪飞快地逃走了。
    狄埃尔并没有对她表示什么，见她终于离开，便从浣衣房大步走了出来。他殷勤地向两位女孩鞠了一躬。“我的姑娘，你真是美丽，”他对索伊说道，又一次向她鞠了一躬。“怪不得瑞奥姆这么讨厌你了。大主教居然没有把你从厨房里放出来？怎么回事，他是死了吗？”
    莉亚瞪了他一眼，于是他举起手说道：“开玩笑，只是玩笑罢了。我以前只在吃饭的时候见过这个美人一次。当时虽然我上去搭讪了，但是她没有理我。
    反而是另一个女孩，布琳，聒噪得很。但是索伊那双蔚蓝色的眼睛后面像是隐藏了无数秘密。啊，她脸红了！”
    “您真是令人讨厌，”莉亚上前一步挡在索伊身前，“谁让您进来的？”
    “你这样说就有失待客之道了，一点也不乖巧，”他回答道，“在我的百里区，要是仆人敢用这样的语气冒犯尊贵的客人，可是要被鞭打的。”
    “但这里并不是您的百里区，”莉亚反驳道，“回答我的问题。”
    “我骑着马进来的。”他双臂交叠，答道。
    “从大门进来的？”
    他摇摇头，“那几乎不可能。我骑着马到了那边一座山的山顶上——那边那座庞大的山。”他指向托尔山，“我在那边发现了一条小路，一直通向后墙。我可以坦白告诉你，我当时在树林里迷路了一阵子，但是后来又找到了方向。然后我现在就在这里了。你自然是不会把我关起来的吧？”
    莉亚看着他，面露惊奇。
    “你肯定想不通我是怎么走过那些灵石的。”他说道，“因为我没想伤害任何人，所以它们只不过对我摆了臭脸。毕竟它们只不过是上面刻了各种脸谱的石头。”他嘴角勾出一抹笑意。
    “您已经违背了大主教的规定，”莉亚说道，“他会决定怎么处理您的。”
    “我会遵守他的指令，听他的话。”狄埃尔回答道，“我并不是圣骑士，所以不能要求这里能够庇护我，但我现在同样需要庇护。”
    莉亚不确定应不应该相信他。狄埃尔是真的弃暗投明了吗？他真的是出自真心的吗？“您得亲自去见大主教，向他请示。您也知道，他生病了，需要休息，所以可能要过一段时间才能见您。”
    狄埃尔的嘴角又不觉勾出一抹笑意，“你会对我的耐心感到惊讶的。”
    莉亚从他话中听出了另一种意味，不由地皱起眉头。听起来他真正想说的是“固执”，而不是“耐心”。“您为什么在和瑞奥姆·娜梵德讲话？”
    “这和你有关系吗？”
    “让我来评判一下。她刚刚都哭了。”
    “女人们喜欢流眼泪，仿佛是受到了诅咒，大部分都这样。”
    莉亚看着他，耐心地等他讲下去。此时无声胜有声。
    “昨晚在五月柱旁边跳舞的时候发生了一个误会。当时，有当地的一个铁匠为这个女孩举着火把。你能看出来，他对她完全着迷了。于是当我赢得吻她的机会时，他就表现得不那么友好了。”他举起双手，“他本身占有欲就很强，喝了苹果酒之后就更加丧失了理智。你肯定看见了草地那边有一只摔碎的酒桶吧。昨晚那只酒桶后来套在了他的头上。他有两个朋友还想帮他，最后也和他一样，被酒桶套在头上。”他怪笑道，“那个家伙真是个笨蛋，他还以为她会放弃我给予的机会，而去接受他那毫无价值的给予。你可以问一下村民们事情经过。他们目睹了整个过程。”
    莉亚猜想还有很多内情他没有说出来。但是现在并不是谈论这件事的时候。“去宅邸找普雷斯特维奇吧。”
    “那个秃顶、臭脾气的老头？”他嘲弄地问道。
    莉亚咬牙说道：“他会带您去见大主教的。”
    “非常好。”于是他动身离开，走了几步又停住了脚步，回头看向莉亚，“这几天天气很好。今天我想用鹰打猎。请你帮我安排一下。猎鹰或是普通的鹰都可以。我可不喜欢用赤隼狩猎。”
    他的这些话让莉亚心中一惊。他的眼神似乎包含了很多言语以外的意味。狄埃尔转身离开，快步向宅邸走去。
    索伊缓慢地握住莉亚的手，轻声说道：“他……他真是个危险的人。”
    “科尔文说他是这个王国内最厉害的剑客，”她看着他离去的背影，回答道，“但是恐怕他本领再怎么高超，也没法为人所信服。可怜的恰娜。这个人太冷酷无情了。”
    “我们回厨房去吧。那里让我感到安全。”索伊提议道。
    “我得先去趟药馆。”莉亚想起来她的任务还没完成。
    “我跟你一起去。”
    她们一路上都没有再说话，默默地走到了药馆。突然，门打开了，格特明·史密斯抱着头从里面走出来。他双目血红，面庞痛苦地扭曲着。但是当他看到莉亚和索伊的一瞬间，他原本痛得抽搐的脸庞突然阴沉下来。
    “索伊。”他双目骤然放光，轻声唤道。