“他可算是醒了。”瑞奥姆嚷着，把莉亚从门边拉到床前。
    克瑞恩的眼睛微微地眨了几下，一头雾水地看着莉亚。然后就痛得龇牙咧嘴——这是莉亚无能为力的疼痛。他先是咬紧牙关，但还是忍不住呻吟起来。
    “我掉下来了。”他费力地说道，刚一抬头就拉到了脖子上的伤痛。
    “你还活着。”莉亚安慰他道。
    他的脸上露出痛苦的表情，为了不让自己失控，他紧紧地绷着下巴颏，手在毯子底下攥成拳头，生怕自己痛的叫出声来。“我的脊梁骨断了。”他忧心忡忡地说。
    瑞奥姆惊得哼出声来，连忙用手捂住嘴巴。
    “你会好起来的，”莉亚把手放在他的肩膀上说道。
    克瑞恩疼得翻天覆地，但他始终咬紧牙关用鼻孔呼吸，抑制住了痛感。“我闻到烟味了。我们还在兰贝斯宅邸吗？”
    “不是，现在是傍晚了。烟是从风里吹来的，科摩洛斯着火了。”
    克瑞恩困惑地看着她问道：“整个城市都着火了？怎么会？”
    莉亚低下头看着自己的手。“火是从兰贝斯宅邸着起来的，那些建筑离得太近，火从一个屋顶烧到另一个屋顶，然后把桥也烧掉了。现在那熊熊大火还烧着呢。”
    汗水沿着克瑞恩的太阳穴淌下来，他用手抹掉，连带着小心翼翼地摸了摸自己的后脑勺，脸上的表情十分困惑。为了不让自己的话被瑞奥姆听懂，他用普莱利方言问道：“我想……我记得……撞到了头。然后我就不省人事了。后来又是穿越圣幕。”他尽可能小幅度地擦着自己的脸。“我记得我死了。”
    “你不该在那时候死的，克瑞恩?维恩。”
    他的表情又痛又恨。“可我该在那时候去达荷米亚。我有任务在身，是你阻挠了我去完成它。”
    莉亚摇头否认。“带我们来兰贝斯是灵力的意愿。”
    “你别说得就像是你能掌控它一样。就好像是你命令它把我带到着火的塔楼那里似的。”他一脸怒气，眉头紧锁。“我一辈子都没干过这么蠢的事儿，我就该死。我太不小心了。但我就忍不住要跟着你去，你一走我就后悔了，除了担心、原地打转什么也干不了。所以我就让那个洗衣服的女佣自个儿留在那儿，自己像个小偷一样翻墙，然后跟着你。当然有人看到我了，还召集了所有的仆人和守卫。我打倒了四个人才走到塔楼门那里，然后又遇上了火！”他痛得直咧嘴。“你差点把我们都害死了。”
    这时门开了，马尔恰娜走了进来。在她脸上还留着黑乎乎的煤烟印子，漂亮的长裙也沾满了烟灰。“我听到说话声了。他醒了吗？”
    莉亚从没见过这样衣衫不整的马尔恰娜，但是她已经重拾起一部分贵族风范，塔楼里那个哭哭啼啼的小孩子已经不见了。她身上的唯一一条长裙还是狄埃尔给她的，她用一只手紧护在衣领那里，以保持自己得体的风度。她眼中含着怒火，在莉亚告知她瑞奥姆怀了狄埃尔的孩子后，这种情绪更是无法掩藏。
    “哈，要不是她才不会耽搁呢，”克瑞恩冷冷地用普莱利方言嘟囔着。“我也不会掉下去。”
    “别这么无礼，”莉亚同样用普莱利方言提议道。“她可是德蒙特的盟友科尔文伯爵的妹妹。”
    马尔恰娜抬起一只手来打断。“请你们……不要再用我听不懂的话交谈了。莉亚，我请求你们。克瑞恩?维恩，我还没向您表达我的感激。我想亲自来对您说。今天是您救了我的命。”
    克瑞恩的态度还是冷冷的。“您的感激对我而言没有任何用处，我的小姐。救您并不是我的任务。请您见谅，我不能站起来对您行礼了。我不想，也不要您的同情。”
    “我说过了，不要对她无礼。”莉亚有些气愤地说道。
    马尔恰娜讶异地看着克瑞恩，他的语气完全出乎她意料。“不管怎么说，您终归是因为我受伤的，无论您怎么对我，我都会以礼相待的。”说完她把目光转向莉亚。“全都安排好了。我们和一条小渔船讲定了，今晚就往上游去。等下了船再雇马车回米尔伍德。”
    克瑞恩打断了她。“我不想去米尔伍德，送我回普莱利。”
    马尔恰娜坚决摇头。“不可能。普莱利太远了，而且您需要休养，米尔伍德是最适合您的地方。”
    莉亚把手搭在克瑞恩肩膀上阻止他再去和马尔恰娜争辩。“我们都理解你想回家的渴望。但米尔伍德是集合地，去那里大家才能更好地照顾你。”
    “我就是不想被大家照顾，呵护。说白了，我不想被人可怜。你是什么人？你有什么权力这样掌控我的命运？我宁可被丢在随便哪条开往桥堡码头的船的货舱里，自生自灭！”
    马尔恰娜看了看莉亚，又看向克瑞恩。“男人饿的时候总是脾气坏到让人难以忍受。您从早上到现在吃过东西了吗？我知道没有。瑞奥姆，亲爱的，你能去找点食物来吗？非常感谢。我不会忘记你在救我时的功劳的。我会保护你的。谢谢你。”瑞奥姆离开后，马尔恰娜双臂交叉抱在胸前，眼觑着克瑞恩，问莉亚道：“你救了我哥哥之后，他待你比这还糟吗，莉亚？”
    莉亚也学她的样子叉着胳膊，看着克瑞恩，用戏谑的口吻说道：“他还没朝你干呕呢，恰娜。等他吃完了东西再看吧，我敢打赌，他肯定会这么做的。”
    “我已经永远都不能走路了，你们还在这儿拿我开玩笑。”克瑞恩干脆闭上眼睛，无奈而愤懑地摇起了头。他的伤痛得厉害，忍不住在床上轻扭了起来。
    马尔恰娜走上前来握住他的手，用力地攥住。“那我就来做您的拐杖，您的支柱，您的帮手。如果您因我而不能走路，那我就替您走路。今天要不是您，我的后背上就会插上一把匕首。当我看到您出现在楼梯上时，当我和您目光相对时，我就知道是灵力召唤您来救我的。”
    她转过身朝莉亚笑了笑。“我都记不清听过多少次有关你的故事了。你说过的，如果你信任灵力，去想，去信任，去希望，你就会得救，不是吗？”泪水又涌上了她的眼睛，她使劲摇头不让它们流下。“我不会再哭了。过去的这两周里我已经流了太多眼泪，如果我再哭起来，我怕自己会停不下来，直到溺毙在这些眼泪里。”
    她深呼吸了几次，努力平复心情。“我不能再见狄埃尔了，求你帮我，莉亚。你一定不能让他再接近我。那个恶毒的德豪特曼达一直在折磨我，我差一点就要向他屈服了。我那时太渴了，但他们只给我喝那种能迷人心智的甜酒。他用了赤隼链，我能感觉到。我知道它的威力，但我没办法抗拒它。是它改变了我的感情，莉亚。我恨狄埃尔，我恨他绑架了我，我恨他把我从我爱的人身边带走。”她又一次摇了摇头。“可现在我不得已爱上了他，这些爱恨交织的感情让我痛不欲生。我知道那不是我的真实感受，是一个卑鄙阴险的小人把它们植入到我的灵魂里。可它们在我这里扎了根。我唯一希望的就是成为圣骑士，然后彻底把它们驱赶出去。”
    马尔恰娜直直看着莉亚。“就像你一样。你什么时候通过圣骑士考核的，莉亚？直到你画出那个符号，我才知道原来你已经成了圣骑士了。”说这话时，她脸上带着一种敬畏的神情。
    “就在你趁夜离开米尔伍德后。”莉亚现在觉得很窘，因为在马尔恰娜的眼中不止有敬畏，还有一丝丝的嫉妒。她手摸索着衬衫上被克辛划破的那里，匕首能撕裂衣料，却伤不到银丝软甲。成为圣骑士救了她的命。
    “科尔文知道吗？”
    莉亚点点头，她看到马尔恰娜脸上绽放出大大的笑容。“你一定得救他，莉亚。你告诉过我，他和艾洛温现在都是德豪特大教堂里的人质。德豪特曼达就是从那里来的。我不知道他们是不是也有秘密转移地方的能力，但他们能利用灵力，而且非常厉害。有传言说他们不日就要来接管我们王国里的大教堂，整改我们的习俗。我听达荷米亚护送我的骑士说他们对所有人敞开大教堂的大门——各种圣骑士仪式将不再隐秘进行，而是公开宣告。他们还坚持要所有人都接受圣骑士仪式，指责说我们实行愚民政策，不让百姓获得知识以免他们威胁统治权力。各地已经爆发了多起民众骚乱，他们口口声声坚持要求进入大教堂。我们的国家也快要出现这种情况了。”
    “那些庇护大家的灵石呢？”莉亚十分气愤。
    马尔恰娜表情悲伤。“它们没起到任何的作用。很多大教堂里的学员都回家了，还说灵石已经不再起作用了。莉亚，我有预感，大灾难马上就要来了，我们没有多少时间可以阻止了。”
    她眼睛里流露出了赤裸裸的恐惧与张皇。莉亚紧紧地抱住她，安慰她，心里庆幸自己可以带着她安然无恙的消息去见科尔文，再也不用背着她安危的负担了。
    然后克瑞恩接着这个话茬说话了。“你阻止不了它的。大灾难第十二夜的时候就会到来，它到普莱利的时候我曾亲身经历过，但我不想在这里再经历一回了。我们会乘船到另外一片海岸，只有不到两周的时间了。”
    马尔恰娜从莉亚怀里站直了身子，坚定地与克瑞恩对视。“如果那是圣骑士要去的地方，那我也去。”她捉住莉亚的肩膀。“把我哥哥带回来，莉亚。把科尔文和艾洛温带回米尔伍德。”
    莉亚很想告诉马尔恰娜自己的身世。她张开嘴巴打算说出口，但灵力还是不许她吐出那些字眼。不过，她原本就没有对灵力的准许抱太大的
    希望，所以就此作罢，然后说道，我会用圣球找一艘到达荷米亚的船，凌晨就动身。”
    “我不知道现在会有多少船连夜航行，”马尔恰娜说。“这场火造成了很大的破坏。或许你可以考虑一下东面的另一个港口。多佛港是我们东海岸的重要海港，那里的海峡是离达荷米亚最近的地方。我可以找个人带你去，如果快马加鞭的话凌晨就能到。”
    “多佛港那里有大教堂吗？”
    “在百里区那儿有一个，名字叫奥古斯丁大教堂。”
    莉亚心中传来一阵宽慰。“那就是我去多佛港的路了，今晚我就动身。”
    “让我派一个人跟着你吧。”马尔恰娜央求道。
    “这儿比我更需要他们，恰娜。他们要在大灾难到来前警告民众，让那些愿意逃走的都走，这是最后的机会了。”
    说完，她又俯身看着克瑞恩，拿过他的手紧紧攥着。“米尔伍德的灵石有独到之处，它们能比你想象得更快地治愈你。克瑞恩?维恩，你还会再次站起来，你可以再次走路的。”她握着他的手说。“我知道的。”
    “你还真不是看起来的那样。”克瑞恩轻声回应道，面带不解之色。
    莉亚看着他的眼睛，希望自己能告诉他真相。在他们之间划过一阵心有灵犀的火花。“我让你想起什么人了吗？”她简短地问道。
    克瑞恩细细端详着她的面庞，打量着她的眉眼。看起来他很想说些什么，但他的嘴巴却闭得很紧。过了一会儿才张口说道：“是的。”
    莉亚拍了拍他的手，用眼睛传达了自己的谢意。今天你为我效劳了，克瑞恩?维恩，我不会忘记的。她想抽回自己的手，但克瑞恩却把她握得更紧，以致弄疼了她。
    “我是在城市中接受训练的，你是在丛林中接受的。让我把我知道的都教给你，或许能帮得上忙。”他蹙着眉头，微微地转了下位置。“达荷米亚是一个很富裕的地方，四周有很多国家环绕，而它正在中心。正如米尔伍德是你们王国里最古老的大教堂，德豪特大教堂也是达荷米亚那里最古老的一个。同时，它还是达荷米亚最富有的一个大教堂。它坐落在距西北岸不远处的一个海岛上，落潮时分海中会裸露出一片陆地作为陆桥。找准时间非常关键，因为一旦延迟，海潮回升，没能上岸的行人就会被淹死在流沙中。圣球会提示你的。海潮涌入的时候，有时也能碰到可以把你带到大教堂的渔船。遍地黄金的地方也是腐败横生的所在。大教堂建在小岛的最高点，四周被德豪特村庄围绕，外围有绕山修建的高大环形城墙把大教堂和村子隔开。那些城墙十分壮观，实际上就是把圣殿圈在中心的一座高达五六层的巨型城堡。
    “而大教堂自身就好像是插在岛中央的一把尖矛。我想一砖一石地建起这座大教堂一定花了不下两百年的时间。真的是令人叹为观止。下面村庄里的建筑就低伏在它的脚下，远比不上其壮观。进出大教堂的唯一通道就是开在城墙上的主门。因为圣骑士的身份，我在那里畅行无阻，但是那里的居民仅凭衣着对我表现出的鄙夷让我印象深刻。即便我是普莱利使者的这一身份，也没能消解他们的轻蔑，因为我看起来与使者身份并不相称。这个很重要，莉亚。即便你可以凭借着熟识圣骑士标记进入那里，你还是会因为穿着打扮而难以融入其中。达荷米亚的女人都对她们的外表十分挑剔。”
    莉亚领会了克瑞恩的意思，低下头看了看自己衣服上的煤灰印子。“你是怕我穿着在兰贝斯这里的这种衣服去达荷米亚？”
    “我的确是这样想的。”克瑞恩毫不隐讳地回答。
    “我把我身上这件长裙给你。”马尔恰娜主动说道。“但是我没有其他的了。它们都在火里烧掉了。”
    “我不能穿这个，”莉亚拒绝道。“我很感激你的警告，但是圣球会给我另指一条路的。我想……或许……这就是我这么多年一直带着它的原因。”
    莉亚心中又涌起了一阵暖流，肯定了她的想法。
    她再次拍了拍克瑞恩的手。“我们米尔伍德再会。谢谢你。我……为你感到骄傲，克瑞恩?维恩。”
    接着在她的脑海里出现了一个声音，对她说出一段勉强听得到的微微的低语。我多想能陪同您到达荷米亚，为您效劳，我的小姐——我的王子的女儿。
    你会再次为我效劳的，莉亚同样在脑海中回答，把她的回应推向克瑞恩。在那个没有大灾难的遥远国度。
    一个细微的笑容爬上了克瑞恩的嘴角，在微笑中他冲她点了点头。
    自知道了封印符咒的存在后，莉亚第一次看到了希望的火花。如果不能直接用语言来告诉科尔文真相，或许可以通过思想来告诉他。